1
00:00:00,000 --> 00:00:07,060
Tiempos y subtítulos presentados por 
💫 Fama a la vista 😎🎤♥️ @Viki.com

2
00:00:13,470 --> 00:00:17,160
♫ Abrí los ojos y vi una sonrisa ♫

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,840
♫ Extenderé mis manos y seré abrazado por ti ♫

4
00:00:19,840 --> 00:00:23,650
♫ El mundo es ruidoso, pero definitivamente no molestará ♫

5
00:00:23,650 --> 00:00:26,250
♫ Lo amargo, lo picante, lo ácido y lo dulce son todos importantes ♫

6
00:00:26,250 --> 00:00:30,040
♫ Sé que todos envejeceremos ♫

7
00:00:30,040 --> 00:00:32,540
♫ Pero permanecer igual no es necesariamente algo bueno ♫

8
00:00:32,540 --> 00:00:36,410
♫ ¿Cómo afrontar el optimismo cuando dudamos en nuestra juventud? ♫

9
00:00:36,410 --> 00:00:40,030
♫ Incluso si te caes, sigue corriendo ♫

10
00:00:40,030 --> 00:00:43,190
♫  We are young, following the music and dancing  ♫

11
00:00:43,190 --> 00:00:46,440
♫ Entregarnos a nuestra pasión es lo que hace hermosa a nuestra juventud ♫

12
00:00:46,440 --> 00:00:51,220
♫ Por mucho que nos guste algo, lo abrazamos, 
 sosteniendo fuerte nuestros sueños de ir hacia la luz del sol ♫

13
00:00:51,220 --> 00:00:52,870
♫  We're not afraid of thunderstorms  ♫

14
00:00:52,870 --> 00:00:58,900
♫ Somos jóvenes y brillamos a medida que avanzamos en nuestro primer viaje ♫

15
00:00:58,900 --> 00:01:03,950
♫ Carguemos todos juntos hacia ese lugar lejano al que queremos llegar ♫

16
00:01:03,950 --> 00:01:05,520
♫  We're not afraid of thunderstorms  ♫

17
00:01:05,520 --> 00:01:11,730
♫ Somos jóvenes y brillamos a medida que avanzamos en nuestro primer viaje ♫

18
00:01:11,730 --> 00:01:18,080
♫ Carguemos todos juntos hacia ese lugar lejano al que queremos llegar ♫

19
00:01:22,960 --> 00:01:26,800
 [Casi famoso] 

20
00:01:30,130 --> 00:01:32,740
Oye, Dongdong, veo que estás levantado y listo para partir muy temprano.

21
00:01:32,740 --> 00:01:35,450
Corriendo de un lado a otro tantas veces; exactamente a donde vas?

22
00:01:35,450 --> 00:01:40,610
El profesor Li Shuangbai recomendó a alguien que podría invertir en nuestro espectáculo de ópera para graduados de Beijing. Lo voy a ver en un rato.

23
00:01:40,610 --> 00:01:43,930
Anoche tuve que comprobar y hacer algunas revisiones del guión.

24
00:01:44,670 --> 00:01:46,490
¡A por ello!

25
00:01:50,510 --> 00:01:53,770
Hermano tú, ¿qué estás haciendo ahora?

26
00:01:53,770 --> 00:01:56,030
Estoy echando un nuevo vistazo a la composición. 'Compartir'.

27
00:01:56,030 --> 00:01:58,220
Ah, la composición.

28
00:01:58,220 --> 00:02:00,070
Excelente.

29
00:02:16,090 --> 00:02:18,900
Zhang Yiyong, ¿qué estás mirando?

30
00:02:18,900 --> 00:02:23,650
Estaba pensando que el tiempo realmente vuela. Han pasado 4 años en un instante.

31
00:02:23,650 --> 00:02:26,810
Estamos a punto de graduarnos.

32
00:02:26,810 --> 00:02:31,380
Realmente los envidio chicos. O tienes metas o tienes aspiraciones.

33
00:02:31,380 --> 00:02:35,990
No como yo. Paso todos los días jugando, como ese pescado salado.

34
00:02:35,990 --> 00:02:38,350
"Desperdiciar mi tiempo". [modismo]

35
00:02:38,350 --> 00:02:40,580
Entonces sé un pez.

36
00:02:40,580 --> 00:02:42,840
Si no tienes objetivos, no tienes ningún problema.

37
00:02:42,840 --> 00:02:46,340
Si eres alguien con aspiraciones, las preocupaciones traen más preocupaciones.

38
00:02:46,340 --> 00:02:48,850
Todas tus aspiraciones para tu oficio...

39
00:02:48,850 --> 00:02:51,310
te ayudaremos a realizarlos.

40
00:02:53,470 --> 00:02:56,310
¿Están ustedes dos tratando de consolarme?

41
00:02:56,310 --> 00:02:58,970
Bien. Ese tipo de comodidad

42
00:02:58,970 --> 00:03:02,260
Me hace sentir aún más como ese pescado salado.

43
00:03:02,260 --> 00:03:05,900
Dejen a un lado a ustedes; Solo mira a las chicas de nuestra clase.

44
00:03:05,900 --> 00:03:08,070
¿Ya Li? Está audicionando para un grupo de baile internacional.

45
00:03:08,070 --> 00:03:11,050
¿Quién sabe? Podría pasar sus días en el extranjero.

46
00:03:11,050 --> 00:03:13,810
Y Amy se ha convertido en profesora en un estudio de danza.

47
00:03:13,810 --> 00:03:16,570
Estoy seguro de que tendrá muchos estudiantes.

48
00:03:16,570 --> 00:03:20,930
Qu Shiyun visitó diferentes proyectos en pocos días.

49
00:03:20,930 --> 00:03:24,900
Definitivamente se convertirá en una buena actriz en el futuro.

50
00:03:24,900 --> 00:03:29,570
¿Cheng Ming?  Realmente no entiendo a Cheng Ming.

51
00:03:29,570 --> 00:03:34,000
Para poder estar en la Ópera de Beijing, renunció a la oportunidad de ser la segunda protagonista femenina del director Lin.

52
00:03:34,000 --> 00:03:38,210
Ella realmente no entiende cuántas personas ni siquiera pueden soñar con esa oportunidad.

53
00:03:38,210 --> 00:03:40,840
De repente ella simplemente... simplemente lo rechazó.

54
00:03:40,840 --> 00:03:44,310
Sólo tengo una cosa que decir sobre tu Cheng Ming: extremadamente duro.

55
00:03:44,310 --> 00:03:49,680
No puedes pensar de esa manera.  Se puede decir simplemente que es bueno que "cada uno tenga sus propias aspiraciones".

56
00:03:49,680 --> 00:03:55,040
De hecho, quiero entrevistar a los miembros de su familia.

57
00:03:55,040 --> 00:03:58,350
De todos modos, apoyo lo que ella decida.

58
00:03:58,350 --> 00:04:00,290
Todo.

59
00:04:00,950 --> 00:04:04,720
Como un perro faldero. Te admiro.

60
00:04:04,720 --> 00:04:07,690
Ya terminé; Se me acabó el tiempo. Tengo que irme.

61
00:04:07,690 --> 00:04:09,970
Realmente tengo que irme.

62
00:04:09,970 --> 00:04:13,240
¿Quién dice que no tienes aspiraciones? Desde tu primer día en Starry Arts Academy,

63
00:04:13,240 --> 00:04:16,220
Tu objetivo era muy obvio.

64
00:04:16,220 --> 00:04:19,070
Piénselo. Adiós.

65
00:04:21,980 --> 00:04:24,660
¿El primer día?

66
00:04:24,660 --> 00:04:26,650
Así es.

67
00:04:26,650 --> 00:04:29,710
Todavía tengo a mi ídolo femenino, Fang Yali. mi sueño es

68
00:04:29,710 --> 00:04:33,450
el hombre detrás del ídolo.

69
00:04:33,450 --> 00:04:36,320
Así es. No puedo perder de vista eso.

70
00:04:36,320 --> 00:04:38,250
Yo también tengo que irme.

71
00:04:38,250 --> 00:04:40,690
- ¿Qué vas a hacer? 
 - Voy a comprar algo de comida para mi ídolo.

72
00:04:40,690 --> 00:04:42,900
Me voy. Adiós.

73
00:04:45,100 --> 00:04:52,680
 [Episodio 18] 

74
00:04:55,740 --> 00:04:58,910
Es el escritor del guión "Casi famosos", Ding Dongdong.

75
00:04:58,910 --> 00:05:01,770
Espero que todos ustedes me den su orientación.

76
00:05:01,770 --> 00:05:05,920
He leído el guión. Me gusta mucho.

77
00:05:05,920 --> 00:05:07,970
Usted, en el equipo de edición, debe leerlo detenidamente.

78
00:05:07,970 --> 00:05:11,330
Discutir la viabilidad del proyecto y cómo debería adaptarse.

79
00:05:11,330 --> 00:05:13,560
Sí, señor, presidente Mi.

80
00:05:14,370 --> 00:05:18,490
Dongdong, cuéntales a todos una descripción general de la historia.

81
00:05:22,110 --> 00:05:27,050
Hola a todos. La razón por la que escribo "Casi famosos" es para mostrar la

82
00:05:27,050 --> 00:05:30,960
Estudiantes de una escuela de arte que están en el camino de perseguir sus sueños, con sus altibajos.

83
00:05:30,960 --> 00:05:34,780
Es una historia sobre cómo luchan pero nunca abandonan sus sueños.

84
00:05:34,780 --> 00:05:38,120
Primero, pensamos que este guión es muy original.

85
00:05:38,120 --> 00:05:42,430
El contenido es único y los personajes tienen vitalidad; y es bastante distintivo de los guiones que hemos visto antes.

86
00:05:42,430 --> 00:05:47,430
Sin embargo, si lo miramos desde la perspectiva del marketing, creo que a este guión le falta un elemento de sensación.

87
00:05:47,430 --> 00:05:51,630
Si podemos darle un poco de sensación, este guión sería algo que lo convertiría en un tema de conversación.

88
00:05:51,630 --> 00:05:57,120
Gracias, señor. Entiendo lo que estás diciendo, pero esta es una historia real de mis compañeros y de mí.

89
00:05:57,120 --> 00:06:02,580
Creo que este tipo de historia realista podría conmover aún más al público.

90
00:06:03,570 --> 00:06:06,390
Dongdong, toma asiento.

91
00:06:07,970 --> 00:06:10,940
Realmente no hay contradicción entre sensación y realismo.

92
00:06:10,940 --> 00:06:15,130
Siempre que puedas atraer a la audiencia y resuene con ellos, eso es algo bueno.

93
00:06:15,130 --> 00:06:17,100
¿Alguno de los demás tiene alguna idea?

94
00:06:17,100 --> 00:06:20,550
Creo que el romance entre el protagonista masculino y femenino es muy conmovedor.

95
00:06:20,550 --> 00:06:23,360
Esa lucha continua por sus sueños es bastante emocionante.

96
00:06:23,360 --> 00:06:26,370
Pero al público de hoy le gustan más los dramas románticos.

97
00:06:26,370 --> 00:06:31,040
Creo que se podría añadir algo de esa dulzura que encuentras en Mary en la ópera de Jiangsu.

98
00:06:31,040 --> 00:06:34,960
Creo que el papel del segundo hombre debería elevarse un poco.

99
00:06:34,960 --> 00:06:37,990
Muchos de los dramas más populares hoy en día tienen dos protagonistas masculinos.

100
00:06:37,990 --> 00:06:41,810
Un par de hombres es mucho más popular que emparejar a un chico y una chica. ¿No es así?

101
00:06:41,810 --> 00:06:43,730
- Verdadero. 
 - La mayoría tiene 2 protagonistas masculinos en estos días.

102
00:06:43,730 --> 00:06:46,830
Así es.

103
00:06:46,830 --> 00:06:51,360
Podemos hacer referencia a esas películas de Bollywood.

104
00:06:51,360 --> 00:06:53,500
Así es.

105
00:07:02,620 --> 00:07:05,170
Creo que este guión es seco y aburrido.

106
00:07:05,170 --> 00:07:09,260
- ¿Hoy en día quién ve un programa sin humor? 
 - ¿Quién ve un sencillo drama escolar?

107
00:07:09,260 --> 00:07:12,560
¿Un drama juvenil sin ruptura ni trampas es incluso un drama juvenil?

108
00:07:12,560 --> 00:07:16,050
Sí, el tiempo ha cambiado.

109
00:07:16,050 --> 00:07:18,810
No tiene nada de eso. ¿Qué filmaremos? No lo filmaremos.

110
00:07:18,810 --> 00:07:23,540
¿Qué hacemos?

111
00:07:23,540 --> 00:07:27,350
No hay nada que ver.

112
00:07:32,660 --> 00:07:37,340
Escribí una historia sobre mis compañeros de clase y yo.

113
00:07:37,340 --> 00:07:41,380
persiguiendo nuestros sueños. Es una historia inspiradora de una escuela juvenil.

114
00:07:41,380 --> 00:07:44,360
No se trata de una farsa de sacrificarse y derramar sangre.

115
00:07:44,360 --> 00:07:47,080
Y definitivamente no se trata de ningún mundo animal.

116
00:07:50,400 --> 00:07:53,100
Luego lo disparas tú mismo.

117
00:07:53,100 --> 00:07:56,930
De todos modos, no puedo aceptar este tipo de cambio.

118
00:07:56,930 --> 00:08:01,690
Si esto sólo puede convertirse en IP después de modificaciones extrañas, entonces prefiero rendirme.

119
00:08:01,690 --> 00:08:03,790
Lo siento, presidente Mi.

120
00:08:03,790 --> 00:08:05,390
Joven, espera.

121
00:08:05,390 --> 00:08:08,670
La cultura de nuestra Yiyu siempre se centra en cultivar nuevos talentos.

122
00:08:08,670 --> 00:08:11,640
Damos a las personas con talento oportunidades y recursos.

123
00:08:11,640 --> 00:08:15,710
¿Qué tal esto? Te divulgaré alguna información.

124
00:08:15,710 --> 00:08:19,790
Escuché a tu profesor decir que tu trabajo se utilizará para el espectáculo de graduación.

125
00:08:19,790 --> 00:08:23,170
Si su espectáculo de graduación es muy bien recibido,

126
00:08:23,170 --> 00:08:26,490
Entonces continuaré con tus ideas. ¿Qué opinas?

127
00:08:26,490 --> 00:08:29,650
¿En realidad?

128
00:08:31,100 --> 00:08:34,370
Recuerdo que me dijiste

129
00:08:34,370 --> 00:08:39,310
¿Todas tus historias fueron escritas basándose en las historias reales de tus compañeros de clase?

130
00:08:39,310 --> 00:08:43,090
Sí, en su mayor parte son historias reales.

131
00:08:43,090 --> 00:08:46,890
Está Qi Shiyun, que debutó cuando era niño a los 8 años.

132
00:08:46,890 --> 00:08:50,130
También está Fang Yali, que practica ballet desde que era muy joven.

133
00:08:50,130 --> 00:08:52,810
Y Cheng Ming, que siempre ha sido la número uno en su departamento.

134
00:08:52,810 --> 00:08:55,730
- También hay— 
 - Uno llamado Amy.

135
00:08:55,730 --> 00:08:58,380
¿Cómo lo supiste? Sí.

136
00:08:58,380 --> 00:09:03,130
Ella es muy buena bailando. Ella es la reina de la batalla del baile callejero de nuestra clase.

137
00:09:03,130 --> 00:09:05,810
¿Ese niño es realmente tan sobresaliente?

138
00:09:05,810 --> 00:09:08,380
Todos los estudiantes de nuestra clase son muy sobresalientes.

139
00:09:08,380 --> 00:09:13,890
Ah, claro, todas las chicas que mencioné están en el mismo dormitorio.

140
00:09:15,560 --> 00:09:18,200
Veo.

141
00:09:18,200 --> 00:09:20,260
El presidente Mi, el director Lin están aquí.

142
00:09:20,260 --> 00:09:24,010
- Director Lin. 
 -Dongnan, hola.

143
00:09:24,010 --> 00:09:27,930
Dio la casualidad de que cuando llamaste nuestro director de pantalla también estaba aquí, así que te llamé para charlar.

144
00:09:27,930 --> 00:09:29,730
Dongdong, este es el director Lin.

145
00:09:29,730 --> 00:09:32,430
-Hola. 
-Hola.

146
00:09:33,470 --> 00:09:37,640
Vi tu trabajo, es realmente bueno. Eres muy talentoso.

147
00:09:37,640 --> 00:09:41,200
Dongnan, tienes muy buen ojo. Siempre encuentras talento con buen potencial.

148
00:09:41,200 --> 00:09:45,490
Dongdong, todos en el círculo del entretenimiento saben que el director Lin es conocido por cultivar nuevos talentos.

149
00:09:45,490 --> 00:09:48,940
Además tiene una visión única. A ella realmente le gusta tu guión.

150
00:09:48,940 --> 00:09:52,160
Si contamos con su guía con nuestro proyecto,

151
00:09:52,160 --> 00:09:54,910
entonces definitivamente lo lograremos.

152
00:09:56,230 --> 00:09:58,420
- Gracias, directora Lin. 
 - Joven,

153
00:09:58,420 --> 00:10:03,090
Tengo la misma idea que Dongnan. Queremos hacer una versión china de "Fame".
[T/N: Una película musical para adolescentes de 1980]

154
00:10:03,090 --> 00:10:06,880
Conseguiré los mejores recursos y equipo. Sólo necesitas concentrarte en escribir un buen guión.

155
00:10:06,880 --> 00:10:09,000
No tienes que preocuparte por nada más.

156
00:10:10,460 --> 00:10:13,180
Está bien, está bien Director Lin.

157
00:10:13,180 --> 00:10:16,130
Definitivamente trabajaré en mi guión.

158
00:10:16,690 --> 00:10:19,060
La escuela todavía piensa en ello.

159
00:10:19,060 --> 00:10:21,840
Si no funciona, entonces ensayaremos "Hacernos famosos", nos conviene más.

160
00:10:21,840 --> 00:10:25,930
¿Qué sabes? La actuación de graduación tiene que ser un clásico.

161
00:10:25,930 --> 00:10:28,130
Si no podemos hacer "Casi famosos", entonces deberíamos hacer "Cats".

162
00:10:28,130 --> 00:10:30,940
Mostrará mi talento.

163
00:10:30,940 --> 00:10:34,660
Esperemos un poco más. Sigo pensando que es mejor realizar nuestra propia producción.

164
00:10:34,660 --> 00:10:36,730
Es nuestro proyecto de graduación al final del día.

165
00:10:36,730 --> 00:10:41,920
Además, una vez que nos graduemos, incluso sabremos qué haremos.

166
00:10:41,920 --> 00:10:46,630
Cheng Ming, acabamos de comenzar nuestra carrera, ¿no puedes decir algo tan deprimido?

167
00:10:46,630 --> 00:10:49,420
Pequeña princesa, ¿no puedes pensar sólo en ti misma?

168
00:10:49,420 --> 00:10:52,320
Creo que las palabras de Cheng Ming tienen sentido. Puede que estés lleno de sueños

169
00:10:52,320 --> 00:10:54,850
Pero la realidad es muy dura.

170
00:10:54,850 --> 00:10:59,340
Muchos de nosotros podríamos cambiar de carrera después de graduarnos y ya no podrán subir al escenario.

171
00:10:59,340 --> 00:11:03,310
Por eso debemos plasmar nuestro sueño en el proyecto de graduación.

172
00:11:03,310 --> 00:11:05,650
Pero Aimy también tiene razón en eso.

173
00:11:05,650 --> 00:11:08,460
No deberíamos prepararnos en ambos sentidos, por si acaso.

174
00:11:08,460 --> 00:11:11,510
-Así es. 
 - Parece que no hemos hablado de eso.

175
00:11:13,910 --> 00:11:17,230
¿Qué pasa? ¿Hemos terminado?

176
00:11:17,230 --> 00:11:19,330
 ¿Cuál es la situación?

177
00:11:19,330 --> 00:11:21,680
Déjame respirar. 
 - ¡Cuéntanos! ¿Qué está sucediendo?

178
00:11:21,680 --> 00:11:24,540
Sube, sólo dínoslo.

179
00:11:24,540 --> 00:11:26,950
¡Lo tenemos!

180
00:11:26,950 --> 00:11:30,140
 ¿Lo tenemos?

181
00:11:30,140 --> 00:11:33,160
 ¡Genial!

182
00:11:33,160 --> 00:11:36,200
El director Mi dijo que el profesor Li estuvo de acuerdo.

183
00:11:36,200 --> 00:11:39,260
ha decidido que nuestra actuación de graduación será

184
00:11:39,260 --> 00:11:42,150
"Casi famoso".

185
00:11:47,700 --> 00:11:49,610
 ¡Eso es asombroso!

186
00:11:57,640 --> 00:11:59,260
 ¡El Sr. Dao está aquí!

187
00:11:59,260 --> 00:12:01,390
 Hola Sr. Dao.

188
00:12:01,390 --> 00:12:03,880
- Sr. Dao. 
 - ¡Hola!

189
00:12:03,880 --> 00:12:06,580
¿Qué los hace tan felices?

190
00:12:06,580 --> 00:12:10,550
Déjame contarte otra buena noticia, hemos decidido que nuestra actuación de graduación será...

191
00:12:10,550 --> 00:12:13,750
¡"Casi Famoso"!

192
00:12:13,750 --> 00:12:16,610
- ¿Ya lo sabéis todos?
 - ¡Lo hacemos!

193
00:12:16,610 --> 00:12:18,580
Déjenme felicitarlos primero.

194
00:12:18,580 --> 00:12:23,700
La escuela te permitió gestionar toda la producción porque tenemos grandes expectativas de ti.

195
00:12:23,700 --> 00:12:28,350
La escuela invitará a la feria a muchas organizaciones destacadas,

196
00:12:28,350 --> 00:12:30,980
también muchos

197
00:12:30,980 --> 00:12:35,050
actores y directores famosos.

198
00:12:35,050 --> 00:12:36,030
Hay más.

199
00:12:36,030 --> 00:12:40,620
Invitaron a una productora de Broadway a ver tu actuación.

200
00:12:40,620 --> 00:12:44,720
Te será de gran ayuda para tus futuras carreras.

201
00:12:44,720 --> 00:12:50,700
Por eso espero que todos puedan luchar por el papel que querían desempeñar, ¿vale?

202
00:12:50,700 --> 00:12:52,490
- ¡Bueno!
 - ¡Puedes hacerlo!

203
00:12:52,490 --> 00:12:55,630
¡Podemos hacerlo!

204
00:12:59,550 --> 00:13:02,110
¿Cómo es? ¿Cómo va la lectura del guión?

205
00:13:02,110 --> 00:13:05,110
¿Qué papel quieres?

206
00:13:05,110 --> 00:13:09,630
Este guión es bastante bueno, cada personaje es muy robusto.

207
00:13:09,630 --> 00:13:12,120
Para mí, lo que más me gusta es la protagonista femenina.

208
00:13:12,120 --> 00:13:14,380
Quiero ser el protagonista principal.

209
00:13:14,380 --> 00:13:18,460
¿Quién no quiere ser la protagonista femenina de la actuación de felicitación? Yo también lo quiero.

210
00:13:18,460 --> 00:13:21,760
Qu Shiyun. La protagonista femenina no es el único buen papel.

211
00:13:21,760 --> 00:13:23,820
Necesitas encontrar un rol que se adapte a ti.

212
00:13:23,820 --> 00:13:27,760
¿Por qué no soy apto para ese rol? miro aparte,

213
00:13:27,760 --> 00:13:30,150
Tengo popularidad y tengo muchos fans.

214
00:13:30,150 --> 00:13:33,400
Ding Dongdong escribió ese papel principal femenino basándose en mí, ¿de acuerdo?

215
00:13:33,400 --> 00:13:36,950
¿Basado en ti?

216
00:13:36,950 --> 00:13:38,950
¿Ding Dongdong lo dijo?

217
00:13:38,950 --> 00:13:44,100
Esta audición de graduación necesita ver la habilidad real.

218
00:13:44,100 --> 00:13:46,020
¿Ahora estás diciendo que no tengo la habilidad?

219
00:13:46,020 --> 00:13:47,860
Dímelo honestamente.

220
00:13:47,860 --> 00:13:51,540
Está escrito en base a ti. Tu actuación es genial

221
00:13:51,540 --> 00:13:55,560
y tienes la popularidad. Este musical va a tener una versión televisiva,

222
00:13:55,560 --> 00:13:58,090
¿Por qué no eres el protagonista allí?

223
00:13:58,090 --> 00:14:01,170
No mereces ser el protagonista de esta producción escolar.

224
00:14:01,170 --> 00:14:04,390
Ustedes me están menospreciando, ¿no?

225
00:14:04,390 --> 00:14:06,750
Esperarás y verás.

226
00:14:21,390 --> 00:14:26,550
Hermano, déjame contarte una gran noticia. Nuestro guión de actuación de graduación está confirmado.

227
00:14:30,780 --> 00:14:33,440
Nuestro guión de actuación de graduación está confirmado.

228
00:14:34,500 --> 00:14:36,810
¿"Casi famoso"?

229
00:14:36,810 --> 00:14:41,770
Ya se lo dije a nuestro hermano You.

230
00:14:44,280 --> 00:14:47,850
Gracias a ti ya no hay sorpresas.

231
00:14:47,850 --> 00:14:50,520
No eres nada sincero.

232
00:14:50,520 --> 00:14:55,000
¿Qué tal esto? Como no hemos determinado quiénes serán los protagonistas principales,

233
00:14:55,000 --> 00:14:58,450
y ambos parecemos hermanos gemelos consanguíneos,

234
00:14:58,450 --> 00:15:01,100
¿Por qué no me das?

235
00:15:01,100 --> 00:15:03,510
el papel protagonista masculino

236
00:15:03,510 --> 00:15:06,070
¿Basado en nuestra amistad?

237
00:15:06,760 --> 00:15:08,940
¿Puedes intentar no pensar en esos trucos a diario?

238
00:15:08,940 --> 00:15:12,580
- Mira a nuestro compañero de clase You Zhiqi...
 - Déjame aprenderlo de él.

239
00:15:12,580 --> 00:15:14,410
- Míralo...
- Lleno de tonterías.

240
00:15:14,410 --> 00:15:16,020
Hermano tú.

241
00:15:16,020 --> 00:15:17,160
 [Nunca te dejaré ir]

242
00:15:18,210 --> 00:15:21,360
¿Estás pensando en unirte a la producción de Never Let You Go?

243
00:15:21,360 --> 00:15:24,230
Estaré trabajando en su producción musical.

244
00:15:24,230 --> 00:15:29,340
Esta historia trata sobre una persona con nictofobia que supera sus propios miedos.
 (T/N: La nictofobia es el miedo extremo a la oscuridad)

245
00:15:30,850 --> 00:15:33,590
- ¿Una historia sobre la nictofobia?
 - Así es.

246
00:15:33,590 --> 00:15:35,660
Es una historia representativa.

247
00:15:35,660 --> 00:15:38,720
Have you thought of doing the acting role?

248
00:15:42,480 --> 00:15:45,240
Ya he anunciado el cese de todas mis actividades.

249
00:15:45,240 --> 00:15:48,090
If I do that I'll break my own promises.

250
00:15:48,090 --> 00:15:53,090
Camarada You Zhiqi, esas pocas palabras no pueden afectarle.

251
00:15:53,090 --> 00:15:58,350
En mi opinión, si "Nunca te dejaré ir" se convierte en una serie de televisión,

252
00:15:58,350 --> 00:16:02,710
and you be the lead, it'll be smashing.

253
00:16:11,570 --> 00:16:13,160
¿Hola?

254
00:16:14,760 --> 00:16:18,260
- ¿Hola? Dong Dong. 
 - ¿Qué pasa?

255
00:16:19,240 --> 00:16:22,730
Do you think I'm treating you well?

256
00:16:23,390 --> 00:16:26,500
Pienso bastante bien.

257
00:16:26,500 --> 00:16:31,630
¿Estás dedicando tu tiempo a "Casi famosos" últimamente?

258
00:16:31,630 --> 00:16:34,670
Así es. He estado modificando el guión.

259
00:16:34,670 --> 00:16:38,310
Si ese es el caso, ¿puedes escribirme un papel importante en

260
00:16:38,310 --> 00:16:41,560
¿La versión televisiva de "Casi famosos"?

261
00:16:42,930 --> 00:16:47,480
Por eso no puedo tomar la decisión. El director Mi tiene la palabra al respecto.

262
00:16:47,480 --> 00:16:49,530
Por eso...

263
00:16:49,530 --> 00:16:52,890
Sólo estoy bromeando, tonto.

264
00:17:06,510 --> 00:17:09,070
 para esto, debes ponerlo encima de aquí.

265
00:17:09,070 --> 00:17:11,430
- Hola.
 - Hola.

266
00:17:11,430 --> 00:17:13,740
Me gustaría ver a Mi Dongnan, directora Mi.

267
00:17:13,740 --> 00:17:16,990
¿Has tenido una cita?

268
00:17:16,990 --> 00:17:20,450
Pero soy un estudiante de Starry Arts Academy.

269
00:17:20,450 --> 00:17:25,960
Lo siento, tenemos muchos estudiantes como tú que quieren participar en la producción del Director Mi.

270
00:17:25,960 --> 00:17:28,260
Deberías irte, por favor no lo molestes.

271
00:17:28,260 --> 00:17:31,570
Pero sólo necesito verlo rápidamente. Realmente rápido.

272
00:17:31,570 --> 00:17:33,350
- Sólo brevemente, muy rápido.
 - Señorita.

273
00:17:33,350 --> 00:17:34,620
- Sólo brevemente.
 - Señorita, no puede.

274
00:17:34,620 --> 00:17:36,630
- Directora Mi, ¡solo quiero conocerte brevemente!
 - ¿Puedes concertar una cita primero?

275
00:17:36,630 --> 00:17:38,430
¡Mi nombre es Qu Shiyun!

276
00:17:38,430 --> 00:17:40,190
Esperar.

277
00:17:40,190 --> 00:17:42,570
- Directora Mi. 
 - ¿Qué pasa?

278
00:17:42,570 --> 00:17:45,530
Esta estudiante dijo que quiere conocerte.

279
00:17:46,210 --> 00:17:49,160
Director Mi. Hola. Mi nombre es Qu Shiyun.

280
00:17:49,160 --> 00:17:52,370
Soy estudiante de Starry Arts Academy. Debuté a los 8 años, he actuado en muchos proyectos.

281
00:17:52,370 --> 00:17:54,780
¿Puedes darme una oportunidad?

282
00:17:54,780 --> 00:17:56,590
-Qu Shiyun
 - ¡Así es!

283
00:17:57,710 --> 00:18:02,020
- Entra. 
 - Gracias, directora Mi.

284
00:18:03,090 --> 00:18:04,900
Qu Shiyun.

285
00:18:04,900 --> 00:18:10,140
Así es, directora Mi. Soy Qu Shiyun y quiero desempeñar un papel en la producción de "Almost Famous".

286
00:18:10,140 --> 00:18:13,350
La razón no es porque sea un estudiante destacado del departamento de música.

287
00:18:13,350 --> 00:18:16,690
Pero también tengo mucha experiencia en actuación.

288
00:18:16,690 --> 00:18:19,550
¿Puedes darme la oportunidad de demostrar mi valía?

289
00:18:20,300 --> 00:18:23,310
Escuché que este guión se basó en tu historia de la vida real.

290
00:18:23,310 --> 00:18:27,280
Así es, directora Mi. Desde los 8 años,

291
00:18:27,280 --> 00:18:30,010
Mi mamá me envió a producciones dramáticas de televisión.

292
00:18:30,010 --> 00:18:33,370
Dijo que los niños de familias pobres deberían ganar dinero antes.

293
00:18:33,370 --> 00:18:37,300
Deberías empezar a actuar cuanto antes, ganar algo de dinero.

294
00:18:37,300 --> 00:18:41,380
Desde entonces, pasé de un proyecto a otro.

295
00:18:41,380 --> 00:18:44,720
Con el tiempo me empezó a gustar actuar.

296
00:18:44,720 --> 00:18:48,270
Por eso insisto en hacerlo todos estos años.

297
00:18:49,000 --> 00:18:54,100
Desafortunadamente, nadie sabe cuántos sacrificios he pasado.

298
00:18:54,830 --> 00:18:57,920
Directora Mi, realmente me encanta actuar.

299
00:18:57,920 --> 00:18:59,720
También quiero convertirme en un buen actor.

300
00:18:59,720 --> 00:19:03,870
Ya envié mis datos personales y también mis videoclips a los correos electrónicos de su empresa.

301
00:19:03,870 --> 00:19:08,050
¿Puedes revisar mi desempeño y darme una oportunidad?

302
00:19:08,050 --> 00:19:12,990
Tu sinceridad me ha conmovido, veo que eres un chico muy trabajador.

303
00:19:12,990 --> 00:19:17,690
¿Qué tal esto? Te prometo que revisaré tu correo electrónico.

304
00:19:18,510 --> 00:19:21,820
Si tu actuación puede conmoverme,

305
00:19:21,820 --> 00:19:24,280
Mi asistente se comunicará con usted.

306
00:19:24,280 --> 00:19:27,000
¡Gracias directora Mi!

307
00:19:30,100 --> 00:19:31,730
Cheng Ming,

308
00:19:31,730 --> 00:19:34,690
¿Por qué dejaste de ser la segunda protagonista femenina de la película la última vez?

309
00:19:34,690 --> 00:19:36,780
Yo también estaba bastante desgarrado al principio.

310
00:19:36,780 --> 00:19:38,540
Pero lo pensé bien.

311
00:19:38,540 --> 00:19:41,250
Siempre puedo intentar buscar más oportunidades cinematográficas en el futuro.

312
00:19:41,250 --> 00:19:44,490
Pero el espectáculo de graduación sólo ocurre una vez.

313
00:19:44,490 --> 00:19:46,500
Además, ya me he preparado durante 4 años.

314
00:19:46,500 --> 00:19:50,690
Ser actriz de musicales es mi verdadero sueño.

315
00:19:50,690 --> 00:19:55,060
Entonces, ¿definitivamente quieres a la protagonista femenina en el espectáculo de graduación?

316
00:19:55,060 --> 00:19:58,940
Por supuesto. En segundo año, no obtuve el papel principal femenino.

317
00:19:58,940 --> 00:20:01,130
Esta vez quiero demostrar mi valía.

318
00:20:01,130 --> 00:20:03,430
Chen Ming, te acompañaré.

319
00:20:03,430 --> 00:20:06,430
Tú, Zhiqi, ¿cómo te va todo?

320
00:20:06,430 --> 00:20:10,640
Es lo que es. No es que nunca me hayan cancelado antes.

321
00:20:12,790 --> 00:20:14,640
Al igual que tus letras,

322
00:20:14,640 --> 00:20:17,220
"Esta soledad sin fin es toda para mañana"

323
00:20:17,220 --> 00:20:21,100
"No tengo miedo ni al futuro ni al presente"

324
00:20:21,100 --> 00:20:25,120
Wei Feng, suenas cada vez más como un maestro.

325
00:20:26,550 --> 00:20:28,870
¿Cuales son tus planes?

326
00:20:30,440 --> 00:20:33,960
Mi mayor sueño es ser el mejor productor musical.

327
00:20:33,960 --> 00:20:35,900
¿Tú?

328
00:20:35,900 --> 00:20:37,770
Yo...

329
00:20:37,770 --> 00:20:40,350
Por supuesto que quiero quedarme en Xingyu y enseñar.

330
00:20:40,350 --> 00:20:44,390
Enseñar y educar a personas como el profesor Li Shuangbai y tener estudiantes en todas partes.

331
00:20:44,390 --> 00:20:47,960
Lindo. Wei Feng quiere enseñar y educar a la gente.

332
00:20:47,960 --> 00:20:50,390
You Zhiqi quiere ser el mejor productor musical.

333
00:20:50,390 --> 00:20:52,790
Para mí, primero haré lo mejor que pueda con el espectáculo de graduación.

334
00:20:52,790 --> 00:20:55,060
Deseo que todos nuestros sueños se hagan realidad.

335
00:20:55,060 --> 00:20:57,890
- Vamos.
- Nuestros sueños se convierten en nuestra realidad.

336
00:21:08,280 --> 00:21:11,480
Yali, hoy te traje algo de comida especial.

337
00:21:11,480 --> 00:21:13,420
Definitivamente te sorprenderás.

338
00:21:19,710 --> 00:21:22,090
Yali, ¿qué te pasa?

339
00:21:22,090 --> 00:21:25,270
¿Algo que te preocupa?

340
00:21:26,010 --> 00:21:30,950
Estas son nuevas recetas que he aprendido para prepararte un plato de comida nutritiva.

341
00:21:30,950 --> 00:21:33,780
¿Por qué no lo intentas?

342
00:21:33,780 --> 00:21:37,030
¿Dame tu opinión sobre lo que puedo hacer mejor?

343
00:21:45,330 --> 00:21:48,390
Yali, más despacio. No te ahogues con eso.

344
00:21:51,300 --> 00:21:54,170
Mira, necesitas un poco de agua.

345
00:21:55,380 --> 00:21:57,560
Toma, toma un poco de agua.

346
00:22:00,080 --> 00:22:02,230
originalmente pensé

347
00:22:02,880 --> 00:22:05,370
si entré en una escuela extranjera,

348
00:22:05,370 --> 00:22:07,620
Entonces podría escapar de mi mamá.

349
00:22:07,620 --> 00:22:11,290
Pero la escuela de ballet británica me rechazó.

350
00:22:13,020 --> 00:22:16,030
Todo mi arduo trabajo ahora se hace en vano.

351
00:22:18,320 --> 00:22:20,120
Zhang Yiyong,

352
00:22:21,750 --> 00:22:24,090
He fallado.

353
00:22:24,870 --> 00:22:27,020
En realidad

354
00:22:33,390 --> 00:22:36,410
Está bien, lo entiendo.

355
00:22:37,710 --> 00:22:41,750
Pase lo que pase, siempre estaré contigo.

356
00:23:24,880 --> 00:23:27,890
La situación de Amy, ¿qué piensas?

357
00:23:27,890 --> 00:23:32,450
 Creo que Ellie la ha cuidado muy bien todos estos años. tengo miedo 

358
00:23:32,450 --> 00:23:34,830
 reconciliarme con mi identidad actual 

359
00:23:34,830 --> 00:23:37,190
 le causará problemas. 

360
00:23:37,190 --> 00:23:40,300
 No se lo ha contado a nuestra hija en todos estos años. 

361
00:23:40,300 --> 00:23:43,620
 Ella no quiere que Amy y yo nos conozcamos. 

362
00:23:57,420 --> 00:24:02,020
[Querida Yali Fang...]

363
00:24:14,540 --> 00:24:22,840
[Hola, señorita Qu. Este es el asistente del presidente Mi. Nos vemos mañana a las 10 am en su oficina.]

364
00:24:37,080 --> 00:24:39,220
Entra.

365
00:24:39,220 --> 00:24:40,910
Presidente Mi, Qu Shiyun está aquí.

366
00:24:40,910 --> 00:24:42,060
Presidente Mi, hola.

367
00:24:42,060 --> 00:24:44,700
¿Shiyun? Adelante.

368
00:24:45,910 --> 00:24:47,940
Vi la grabación de tu actuación.

369
00:24:47,940 --> 00:24:49,660
Realmente me gusta.

370
00:24:49,660 --> 00:24:51,680
Gracias, presidente Mi.

371
00:24:52,520 --> 00:24:56,660
Quiero ocupar un puesto en la adaptación televisiva de "Casi famosos" para ti.

372
00:24:56,660 --> 00:25:00,260
¡Gracias por esta oportunidad, presidente Mi! No te decepcionaré.

373
00:25:00,260 --> 00:25:03,530
Además, necesito un favor tuyo.

374
00:25:03,530 --> 00:25:07,560
Presidente Mi, adelante. Mientras pueda ayudar, haré lo mejor que pueda.

375
00:25:08,220 --> 00:25:10,990
¿Hay una chica llamada Amy en tu dormitorio?

376
00:25:10,990 --> 00:25:13,110
Así es.

377
00:25:13,110 --> 00:25:17,960
Presidente Mi, ¿por qué la busca?

378
00:25:17,960 --> 00:25:19,440
Es así.

379
00:25:19,440 --> 00:25:22,870
La compañía está preparando una película sobre baile callejero.

380
00:25:22,870 --> 00:25:27,660
Escuché que es una buena bailarina y su imagen coincide bastante bien con el papel.

381
00:25:27,660 --> 00:25:32,070
Amy es muy buena bailando en la calle. Ustedes tomaron la decisión correcta.

382
00:25:32,070 --> 00:25:35,380
- ¿Parece que eres muy cercano a ella? 
 - Sí, todos los que estamos en el dormitorio somos cercanos.

383
00:25:35,380 --> 00:25:38,430
Entonces ¿puedes ayudarme en algo?

384
00:25:38,430 --> 00:25:41,650
En cuanto a su situación académica y de vida,

385
00:25:41,650 --> 00:25:45,820
Quiero que me cuentes todo en secreto sin que ella lo sepa.

386
00:25:45,820 --> 00:25:48,410
¿Por qué no podemos hacérselo saber?

387
00:25:48,410 --> 00:25:53,180
Ustedes también pueden hablar con ella directamente. Te daré su contacto.

388
00:25:53,180 --> 00:25:54,570
es asi

389
00:25:54,570 --> 00:25:58,110
Este proyecto aún se encuentra en las fases iniciales de planificación.

390
00:25:58,110 --> 00:26:01,400
Entonces la evaluación de los actores es un secreto.

391
00:26:01,400 --> 00:26:04,170
Entonces no pueden saberlo.

392
00:26:04,910 --> 00:26:07,010
Prometo que cumpliré la misión.

393
00:26:09,650 --> 00:26:13,670
 [Edificio de educación] 

394
00:26:21,880 --> 00:26:29,300
♫ Ya sea por un momento pasajero o por mi futuro eterno ♫

395
00:26:29,300 --> 00:26:36,760
♫ Construiré un faro con mis sueños e iluminaré el camino a seguir ♫

396
00:26:36,760 --> 00:26:44,030
♫ El coraje es mi fuerza eterna para crecer ♫

397
00:26:44,030 --> 00:26:47,860
♫ El futuro está a la vista ♫

398
00:26:47,860 --> 00:26:52,330
♫ Brillaré sin cesar ♫

399
00:26:52,970 --> 00:26:56,030
- ¿Este es tu nuevo arreglo? 
 - Sí.

400
00:26:56,030 --> 00:26:59,820
¿Qué opinas de esta canción como banda sonora principal de "Almost Famous"?

401
00:26:59,820 --> 00:27:03,430
Creo que es perfecto. Realmente coincide con el concepto artístico del guión de Ding Dongdong.

402
00:27:03,430 --> 00:27:07,420
Además, el nuevo arreglo que hiciste es muy bueno.

403
00:27:07,420 --> 00:27:11,220
Sí. El potencial y la tensión de esta canción no se detienen aquí.

404
00:27:11,220 --> 00:27:14,740
Ya he pensado en muchas formas de arreglarlo.

405
00:27:14,740 --> 00:27:17,200
Según la escena, probaré diferentes cambios.

406
00:27:17,200 --> 00:27:22,130
Creo que esta canción quedará genial como banda sonora principal.

407
00:27:24,660 --> 00:27:28,310
Tú, Zhiqi, tienes demasiado talento.

408
00:27:31,070 --> 00:27:34,530
Como estoy arreglando la canción, la haré lo mejor.

409
00:27:34,530 --> 00:27:38,000
Muy bien, entonces trabajaré duro contigo.

410
00:27:43,700 --> 00:27:46,020
Wei Feng, ¿por qué estás aquí?

411
00:27:46,020 --> 00:27:49,890
Estaba pasando y te escuché ensayando adentro, así que quise entrar y ver.

412
00:27:49,890 --> 00:27:53,730
Pero nunca pensé que ustedes dos estuvieran mostrando su afecto.

413
00:27:54,670 --> 00:27:58,210
Deberías escuchar rápidamente su nueva canción. ¿Qué piensas?

414
00:28:11,260 --> 00:28:14,930
Esta parte de la melodía es realmente hermosa. Pero ¿qué pasa con las otras partes?

415
00:28:14,930 --> 00:28:16,860
¿Luego?

416
00:28:17,610 --> 00:28:20,870
Más adelante quiero añadir algunas armonías.

417
00:28:20,870 --> 00:28:25,030
Y luego, en las otras partes, agregaré algunas variaciones.

418
00:28:25,030 --> 00:28:27,090
Agregaré un poco de violín

419
00:28:27,090 --> 00:28:28,860
piano.

420
00:28:28,860 --> 00:28:31,000
Si puedes...

421
00:28:38,990 --> 00:28:41,150
Entra.

422
00:28:41,150 --> 00:28:43,530
Directora Mi, ¿me llamaste?

423
00:28:44,430 --> 00:28:47,010
Ayúdame a elegir un regalo para una mujer joven.

424
00:28:47,010 --> 00:28:50,620
¿Es un regalo para una novia?

425
00:28:52,990 --> 00:28:54,610
Un joven.

426
00:28:54,610 --> 00:28:55,900
Quiero cuatro.

427
00:28:55,900 --> 00:28:57,570
Ayúdame a elegir algo bueno.

428
00:28:57,570 --> 00:29:00,980
Entonces, ¿quién recibirá el regalo?

429
00:29:00,980 --> 00:29:03,090
Qu Shiyun

430
00:29:03,090 --> 00:29:05,820
Cada uno para las cuatro personas del dormitorio.

431
00:29:05,820 --> 00:29:07,820
Seguir.

432
00:29:13,760 --> 00:29:17,260
Jefe, ¿cuántas veces hemos dado vueltas? 
¿Esta escuela confusa? ¿Dónde diablos está ella?

433
00:29:17,260 --> 00:29:19,410
Miremos de nuevo.

434
00:29:19,410 --> 00:29:23,130
¿Cuál es la relación entre 
 ¿Directora Mi y Qu Shiyun?

435
00:29:23,130 --> 00:29:26,900
¿Cómo se involucra de repente la directora Mi con 
¿Esta estudiante universitaria?

436
00:29:26,900 --> 00:29:31,370
No es lo que estás pensando.
El director Mi dijo que es para un junior.

437
00:29:31,370 --> 00:29:32,630
Un joven...

438
00:29:32,630 --> 00:29:35,440
Todo este tiempo, el director Mi ha estado buscando a su hija.

439
00:29:35,440 --> 00:29:37,970
Apuesto a que estos regalos son para su hija.

440
00:29:37,970 --> 00:29:42,180
Hija...
¿Eso significa que Qi Shiyun es la hija del director Mi?

441
00:29:42,180 --> 00:29:46,110
La última vez los vi en la oficina hablando muy felices.

442
00:29:46,110 --> 00:29:50,810
Supongo que no se conocen desde hace mucho tiempo.

443
00:29:50,810 --> 00:29:52,730
Está por ahí.

444
00:29:54,920 --> 00:29:58,540
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

445
00:29:58,540 --> 00:30:00,190
¿Puedo preguntar?

446
00:30:00,190 --> 00:30:04,080
¿Si el estudiante Qu Shiyun está aquí hoy?

447
00:30:04,690 --> 00:30:07,270
No. Ella no vino a la audición hoy.

448
00:30:07,270 --> 00:30:10,840
¿Vinieron sus compañeros de cuarto hoy?

449
00:30:10,840 --> 00:30:12,620
Ellos tampoco vinieron. ¿Por qué los buscas?

450
00:30:12,620 --> 00:30:16,330
Estos son regalos para ella y sus compañeros de cuarto del padre de Qu Shiyun.

451
00:30:18,870 --> 00:30:23,490
Estos son los obsequios del director Mi de Yiyu Media a la Sra. Qu Shiyun y sus compañeros de cuarto.

452
00:30:23,490 --> 00:30:26,230
Como no están aquí y no pude contactarla por teléfono,

453
00:30:26,230 --> 00:30:29,460
recíbalos en su nombre.

454
00:30:30,440 --> 00:30:31,720
- Bueno. 
- Gracias.

455
00:30:31,720 --> 00:30:34,290
Por favor, entregue esto a la señorita Qu Shiyun.

456
00:30:34,290 --> 00:30:37,960
-Nosotros nos iremos primero. 
-Bueno. Adiós.

457
00:30:43,590 --> 00:30:47,060
Esto es simplemente inhumano.

458
00:30:47,060 --> 00:30:48,660
Mira esto.

459
00:30:48,660 --> 00:30:50,620
Dado que Qu Shiyun es la hija del presidente Mi,

460
00:30:50,620 --> 00:30:53,430
Ella es definitivamente la protagonista femenina de "Almost Famous".

461
00:30:53,430 --> 00:30:58,570
Me sentí extraño desde el principio. ¿Por qué el presidente Mi estaría dispuesto a invertir tanto en nuestro escaparate de graduación?

462
00:30:58,570 --> 00:31:01,200
Así es. Hay un problema detrás de escena.

463
00:31:01,200 --> 00:31:05,350
Mira estos.

464
00:31:11,490 --> 00:31:13,710
¿Quién está pensando en mí?

465
00:31:14,760 --> 00:31:18,600
¿Qué estás haciendo, Ding Dong Dong? Tu clase tiene muchos secretos.

466
00:31:18,600 --> 00:31:20,920
¿Tigre agazapado, dragón escondido?

467
00:31:21,700 --> 00:31:25,010
¿Todos saben que You Zhiqi es una celebridad?

468
00:31:25,010 --> 00:31:28,520
¿Es esto siquiera un secreto? Hasta la señora de la limpieza lo sabe.

469
00:31:28,520 --> 00:31:31,380
Me refería a Qu Shiyun.

470
00:31:31,380 --> 00:31:33,170
¿Qué Shiyun?

471
00:31:33,170 --> 00:31:35,220
¿Qué pasa con ella?

472
00:31:35,220 --> 00:31:38,870
Deja de fingir. ¿Realmente no lo sabes?

473
00:31:38,870 --> 00:31:42,330
Mi novia me acaba de llamar. El presidente Mi, el inversor en nuestro escaparate de graduación,

474
00:31:42,330 --> 00:31:44,480
Acabo de enviar a varios miembros del personal para entregarle regalos.

475
00:31:44,480 --> 00:31:49,720
Ellos personalmente dijeron que los regalos eran para su hija.

476
00:31:49,720 --> 00:31:54,100
¿Estás loco? ¿Cómo podría Qu Shiyun ser la hija del presidente Mi?

477
00:31:54,100 --> 00:31:56,740
Ni siquiera tienen el mismo apellido.

478
00:31:56,740 --> 00:31:59,430
¿Quién no conoce las familias ricas e influyentes?

479
00:31:59,430 --> 00:32:02,720
¿Qué familia rica e influyente no tiene hijos de origen desconocido?

480
00:32:02,720 --> 00:32:07,480
El personal del presidente Mi lo explicó muy claramente. Además,

481
00:32:07,480 --> 00:32:12,720
Si no fuera por Qu Shiyun, ¿invertiría el presidente Mi en su escaparate de graduación?

482
00:32:12,720 --> 00:32:16,110
No eres el único que se gradúa. Lo mismo para tu clase también. ¿Por qué lo haría?

483
00:32:16,110 --> 00:32:20,250
Ding Dongdong, realmente pisaste mierda de perro y tuviste suerte.

484
00:32:20,250 --> 00:32:22,000
¿Puedes dejar de decir tonterías?

485
00:32:22,000 --> 00:32:25,160
- ¿Aún te resistes a admitirlo?
- Por favor, vete.

486
00:32:25,160 --> 00:32:27,610
Ve y pregunta si todavía no me crees.

487
00:32:34,920 --> 00:32:38,590
- ¿Qué deberíamos cenar?
- Tomemos un estofado picante.

488
00:32:38,590 --> 00:32:40,620
- ¿No es ese Qu Shiyun?
- Sí.

489
00:32:40,620 --> 00:32:42,840
Entonces ella es una heredera.

490
00:32:42,840 --> 00:32:45,580
Todo lo que ella quiera filmar, su padre invertirá en ello.

491
00:32:45,580 --> 00:32:51,920
Por supuesto. ¿Por qué querría alguien invertir en el drama de graduación de su academia?

492
00:32:53,780 --> 00:32:55,480
¿Por qué estás aquí?

493
00:32:55,480 --> 00:32:58,200
Gracias a usted, el presidente Mi invirtió en "Casi famosos", ¿verdad?

494
00:32:58,200 --> 00:33:01,190
- ¿Qué?
- dije,

495
00:33:01,190 --> 00:33:03,620
El presidente Mi invirtió en "Casi famosos" gracias a ti, ¿verdad?

496
00:33:03,620 --> 00:33:07,280
Ding Dongdong, ¿qué quieres decir con esto?

497
00:33:07,280 --> 00:33:09,530
Simplemente quiero aclarar el motivo.

498
00:33:09,530 --> 00:33:14,210
Cualquiera que sea su razón, está bien si este es el resultado. ¿Bien?

499
00:33:16,170 --> 00:33:21,260
Si realmente invirtió gracias a ti, seguiré pensando que

500
00:33:21,260 --> 00:33:22,790
No tengo ninguna capacidad creativa.

501
00:33:22,790 --> 00:33:24,920
¿Cómo no pudiste tener esto?

502
00:33:24,920 --> 00:33:28,360
- ¿Qué tiene que ver la selección conmigo?
- Por supuesto que sí.

503
00:33:28,360 --> 00:33:30,680
Porque escribí el guión.

504
00:33:30,680 --> 00:33:34,690
Ding Dongdong, ten confianza en que tienes un buen guión.

505
00:33:34,690 --> 00:33:36,650
¿No sirve esto?

506
00:33:39,080 --> 00:33:41,330
¿Confianza en uno mismo? Tengo esto.

507
00:33:41,330 --> 00:33:43,630
Por supuesto, tengo esto.

508
00:33:43,630 --> 00:33:46,970
Y entonces, ¿qué quieres decir?

509
00:33:48,120 --> 00:33:52,250
Olvídalo. No puedo explicar esto por el momento.

510
00:33:59,630 --> 00:34:03,810
[Crear información de registro para la Royal Academy of Dance]

511
00:34:08,770 --> 00:34:12,620
Hola DongDong, ¿adónde has ido? No te hemos visto en todo el día.

512
00:34:12,620 --> 00:34:15,570
DongDong.DongDong.

513
00:34:20,790 --> 00:34:22,570
Hermano tú.

514
00:34:23,990 --> 00:34:27,240
¿Qué les pasa a ambos hoy?

515
00:34:27,240 --> 00:34:31,480
Uno se ha vuelto estúpido leyendo libros. El otro es sordo.

516
00:34:32,870 --> 00:34:35,950
Bien. Perdí. Me mantendré al margen de esto.

517
00:34:35,950 --> 00:34:37,960
Divertirse.

518
00:34:42,190 --> 00:34:46,130
Los compañeros de escuela que los entregaron dijeron que son del padre de Qu Shiyun.

519
00:34:46,130 --> 00:34:48,950
El presidente Mi Dongnam los envió.

520
00:34:48,950 --> 00:34:51,980
Con la personalidad de Qu Shiyun,

521
00:34:51,980 --> 00:34:57,140
¿Por qué no la escuché mencionar sobre su padre?

522
00:34:57,140 --> 00:35:01,390
La cruz de este asunto son estos regalos.

523
00:35:12,710 --> 00:35:16,980
Qu Shiyun, ¿son regalos de tu padre?

524
00:35:16,980 --> 00:35:18,360
¿Mi papá?

525
00:35:18,360 --> 00:35:21,890
¿Eso es del director Mi Dongnan de Yiyu Media otra vez?

526
00:35:21,890 --> 00:35:25,030
¿Cómo es que no te hemos oído mencionar esto antes?

527
00:35:25,030 --> 00:35:29,690
No esperaba que tuvieras un padre tan bueno.

528
00:35:30,900 --> 00:35:33,850
Está bien si te gusta.

529
00:35:33,850 --> 00:35:35,860
Me gusta.

530
00:35:43,760 --> 00:35:46,820
- Quiero esto.
- Quiero el de azul.

531
00:36:06,860 --> 00:36:13,960
Tiempos y subtítulos presentados por 
💫 Fama a la vista 😎🎤♥️ @Viki.com

532
00:36:18,500 --> 00:36:25,430
♫ Cuando bajo la guardia, me fascinan los sueños gracias a ti ♫

533
00:36:25,430 --> 00:36:30,210
♫ Tu atractivo me hace olvidar respirar ♫

534
00:36:30,210 --> 00:36:34,700
♫ Te amo, así que te amo, te necesito ♫

535
00:36:34,700 --> 00:36:39,230
♫ Para ti, seré persistente en dar un paso adelante y no mirar atrás ♫

536
00:36:39,230 --> 00:36:42,830
♫ Voy a dejar todas mis defensas atrás ♫

537
00:36:42,830 --> 00:36:47,910
♫ Mi obsesión, los pensamientos sobre ti se pueden percibir a través de mis ojos ♫

538
00:36:47,910 --> 00:36:54,860
♫ Al final, tú eres la razón por la que soy implacable, está bien ♫

539
00:36:54,860 --> 00:36:59,810
♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫

540
00:36:59,810 --> 00:37:05,900
♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫

541
00:37:05,900 --> 00:37:09,510
♫ Mi corazón ♫

542
00:37:18,490 --> 00:37:25,350
♫ Cuando bajo la guardia, me fascinan los sueños gracias a ti ♫

543
00:37:25,350 --> 00:37:30,270
♫ Tu atractivo me hace olvidar respirar ♫

544
00:37:30,270 --> 00:37:34,780
♫ Te amo, así que te amo, te necesito ♫

545
00:37:34,780 --> 00:37:39,300
♫ Para ti, seré persistente en dar un paso adelante y no mirar atrás ♫

546
00:37:39,300 --> 00:37:42,870
♫ Voy a dejar todas mis defensas atrás ♫

547
00:37:42,870 --> 00:37:47,830
♫ Mi obsesión, los pensamientos sobre ti se pueden percibir a través de mis ojos ♫

548
00:37:47,830 --> 00:37:54,880
♫ Al final, tú eres la razón por la que soy implacable, está bien ♫

549
00:37:54,880 --> 00:37:59,870
♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫

550
00:37:59,870 --> 00:38:05,850
♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫

551
00:38:05,850 --> 00:38:10,350
♫ Mi corazón ♫

552
00:38:12,930 --> 00:38:17,870
♫ Una vez acaricié tus mangas en secreto mientras dejaba que mi mente divague ♫

553
00:38:17,870 --> 00:38:23,910
♫ Mi amor por ti ya no podrá ocultarse, nuestro amor será nuestra salvaguarda ♫

554
00:38:23,910 --> 00:38:28,660
♫ Mi corazón ♫